Search This Blog

Showing posts with label Sabah tourism. Show all posts
Showing posts with label Sabah tourism. Show all posts

Friday, 10 June 2011

(Sources:Thestar news)


Thursday June 9, 2011
KOTA KINABALU: The multiplying population of rats in the city will pose a threat to the tourism industry, the state's main income earner.

The ciy's mayor, Datuk Abidin Madingkir, said the presence of the vermin might give an impression of a community that did not care for cleanliness or was ignorant of diseases spread by rats.

"The average number of rats caught by City Hall every month at the central market is 160 compared to 80 a month last year. This rat control campaign is a continuity of previous and ongoing programmes by DBKK (Kota Kinabalu City Hall), albeit more intensively and aggresively," he said, while launching the Rat Control Campaign here Thursday.

He viewed the situation as worryng in regard to facts that rats were linked to leptospirosis and carry 230 thousand salmonella germs in their droppings, which can cause food poisoning and bubonic plague, Aujesky's Classical Swine Fever and rat bite fever.

According to him, the campaign themed, "No food leftovers, no rat" was targeted at food and drinks operators, hawkers, shopping centre management corporations, as well as departments, and government and private agencies.

Abidin said DBKK was preparing to introduce a food-leftover isolation system and a pilot project for its rat control programme.

Tuesday, 31 May 2011

PM Najib Razak: Showcase Kaamatan and Gawai

Tuesday May 31, 2011 (Sources:TheStar News)



KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak said the Kaamatan and Gawai Dayak festivals celebrated by ethnic communities in Sabah and Sarawak this week served as an opportunity for Malaysians to showcase the country's cultural and ethnic diversity to the world.

The Prime Minister expressed hope that Malaysians living in Borneo would share their rich culture with pride, including with fellow Malaysians from the peninsula.

Najib said Peninsular Malaysians should take the opportunity to learn more about the country's cultural heritage.

“We shouldn't forsake our age-old traditions that bind us as one race, as we strive to transform Malaysia into a developed nation of high income.

“It all starts with our homeland, the need for us to appreciate our rich cultural heritage,” Najib wrote in a posting on his http://www.1malaysia.com.my/ blog yesterday.

He described the Kaamatan and Gawai Dayak festivals as unique, as no other place in the world celebrated the events.

Najib wished them Kotobian tadau tagazo do Kaamatan and Selamat Hari Gawai gayu guru gerai nyaman, hoping that they would be blessed with long life, health and prosperity.

Read more from PM's 1Malaysia blog >>

Kotobian tadau do kaamatan dari Sabah

Monday, 30 May 2011

Three Unduk Ngadau aspirants win subsidiary titles

by Mariah Doksil. Posted on May 30, 2011, Monday

(Sources:BorneoPost-Sabah)


Shirly Arichat (front second right) with Bo Tiza Arthur S. Disimon (front second left) and Gurjit Gonsilau (right). At left is reigning Unduk Ngadau queen Crystel Eve Huminodun M. Majinbon.

PENAMPANG: The winners of three subsidiary titles in the State Unduk Ngadau Kaamatan were announced during the heat at Hongkod Koisaan last night.

They are Bo Tiza Arthur s. Disimon from Penampang (Miss Natural Beauty), Shirly Arichat Enggoh from Kuala Penyu (Miss Friendly) and Gurjit Gonsilau from Putatan (Miss Pink).

Both Miss Friendly and Miss Natural Beauty are subsidiary titles accorded to the Unduk Ngadau participants who are quietly observed by the organizing committee as soon as they register for the contest.

The committee judged the participants based on observations and made a collective decision on who they think deserves the titles.

Bo and Shirly received a crown, a sash and a bouquet of flower from Deputy Chief Minister Tan Sri Joseph Pairin’s wife Puan Sri Genevieve Kitingan.

Meanwhile, Miss Pink will be an ambassador of Kota Kinabalu Pink Ribbon, the beneficiary of a donation from last night’s Sodop Unduk Ngadau.

All the 40 State Unduk Ngadau contestants will be parading today on an open stage at Hongkod Koisaan, during which 15 of them will be chosen for the final tomorrow.

Sunday, 29 May 2011

Unsur istimewa Pesta Kaamatan



29th May, 2011 (Sources:Newsabahtimes)

PESTA Kaamatan atau pesta menuai dirayakan setiap tahun di Sabah oleh suku kaum Kadazandusun dan Murut. Unsur budaya yang istimewa ini telah diberi pengiktirafan rasmi pada tahun 1960 dan sehingga kini ia terus menjadi salah satu perayaan utama di Sabah, dibiayai oleh kerajaan.

Kumpulan-kumpulan etnik Kadazandusun terbahagi kepada tiga keluarga linguistik utama iaitu Dusun, Paitan dan Murut. Kesemuanya terdapat 30 kumpulan sub-etnik yang menghasilkan padi sebagai makanan utama dan dengan itu merayakan pesta Kaamatan. Kumpulan keluarga Dusun adalah termasuk suku kaum Kadazandusun dari daerah Penampang, Ranau, Tambunan, sebahagian daripada Keningau, Papar, Membakut dan Dusun Tindal di Kota Belud, Rungus, Tobilung, Kimaragang, Tatana, Bisaya, Kwijau, Lotud dan Kadazandusun Pantai Timur (Labuk). Manakala kumpulan keluarga Murut adalah Tahol, Timugon, Paluan Okolod, Kalabakan serta beberapa sub-etnik yang lain. Sementara kumpulan keluarga Paitan adalah terdiri daripada Orang Sungai di Ulu Kinabatangan, Tombonuo, Abai Sungai dan Lobu.

Setiap sub-etnik mempunyai nama panggilannya tersendiri bagi perayaan Pesta Kaamatan. Sub-etnik Rungus menamakannya sebagai moginakan,Kadazandusun yang lain menamakannya sebagai Kokotuon,Kaamatan atau Moginakan. Manakala, kumpulan Murut Timogun menamakannya Orou napangan nanantab.

Kumpulan masyarakat bumiputra yang disebut di atas pada asasnya adalah petani yang menanam padi huma dan padi sawah, menduduki kawasan datar di utara da pantai barat serta kawasan sekitar gunung Kinabalu. Sementara sub-etnik Orang Sungai pula menduduki kawasan datar di pantai timur.

Kumpulan etnik Dusun berkongsi sistem kepercayaan masing-masing. Kumpulan etnik Murut serta kawasan perbatasan dengan Sarawak dan Kalimantan. Pada masa yang lalu kumpulan ini terpencil dengan cara hidup yang berkelana, bertani secara berpindah-randah dan memburu. Sistem kepercayaan animisme Kadazandusun berpusat kepada padi sebagai makanan utama mereka dan ritual bagi memelihara keseimbangan dan keharmonian antara manusia dan keadaan alam sekitar untuk memberi keberhasilan penanaman dan penuaian padi. Padi merupakan sumber penting menggambarkan status dan kekayaan masyarakat tradisi. Walaupun proses pemodenan dan pertukaran kepada kepercayaan lain telah menghakis kebanyakkan adat resam, budaya yang diteruskan itu adalah menajadi unsur identiti masyarakat Kadazandusun.

Sejak zaman-berzaman Kaamatan telah dirayakan oleh setiap keluarga Kadazandusun di rumah atau kampung mereka sebagai tanda pengucapan syukur kepada semangat padi, yang dipanggil Bambarayon/ Bambaazon/Toguruwon kerana hasil tuaian yang lumayan. Juga sebagai doa kepada pencipta iaitu Kinoingan/ Kinorohingan supaya memberikan tuaian yang lebih lumayan lagi pada tahun hadapan. Dikatakan bermula dari masa bulan penuh (Sawang) pertama selepas menuai, pesta Kaamatan biasanya berlangsung selama dua hingga tiga hari. Untuk memahami lebih mendalam tentang Kaamatan perlulah mengetahui aktiviti penanaman padi yang sangat terikat kepada kepercayaan keagamaan.

Berdasarkan kepad sejarah, penanaman padi adalah cara kehidupan masyarakat Kadazandusun. Penanaman padi adalah khususnya memenuhi keperluan keluarga dan kewajipan spiritual/ rohaniah dan bukan untuk dijual. Pada umumnya, sepanjang musim penghasilan padi termasuk perayaan pesta Kaamatan, penduduk di kampung mengamalkan mitabang (gotong-royong). Amalan ini menunjukkan semangat kerjasama di kalangan penduduk kampung dalam menghasilkan padi. Bermula dari kegiatan membersihkan ladang/ sawah seterusnya kegaitan penanaman, pemeliharaan serta penuaian hinggalah penghasilan beras, penduduk kampung sentiasa berkerjasama dalam satu pasukan menjalankan kerja secara bergilir-gilir dan bersistematik. Satu setiap keluarga mengetahui giliran dan tugasan masing-masing untuk kepentingan bersama.

Upacara ritual dilakukan hampir setiap hari, secara bergilir. Semasa upacara ini dilakukan, tuan punya rumah akan menyediakan pelbagai sajian untuk penduduk kampung yang sama-sama melakukan tugasan pada hari berkenaan dan mereka turut membawa sajian seperti tapai- minuman tradisional yang terkenal dikalangan masyarakat Kkadazandusun; untuk meringankan beban tuan rumah dalam penyediaan sajian. Perhimpunan upacara ritual yang diadakan hampir setiap hari itu dapat mengeratkan lagi hubungan serta meneguhkan perkongsian kewajipan mereka dalam penghasilan padi untuk keperluan sendiri dan untuk keperluan rohaniah. Penanaman padi dikalangan Kadazandusun penuh dengan unsur spiritual/rohaniah kerana mereka percaya padi mempunyai semangat dan harus diperlakukan dengan penuh hormat.

Semasa perayaan pesta Kaamatan, pemilihan Unduk Ngadau menjadi salah satu acara kemuncak perayaan. Unduk Ngadau atau Tundukbermaksud pucuk atau daun muda tumbuhan, sementara Ngadau atau Tadau bermaksud matahari di waktu tengah hari. Kedua-dua, Unduk Ngadau, bermaksud matahari dalam keadaannya paling terang, melambangkan keremajaan yang sedang mekar, dengan kecantikan menggambarkan keadaan fizikal yang baik, dimana kualiti-kuliti kekuatan, kecantikan, bersemangat dan kasih sayang berada pada puncaknya. Apabila nilai ini diterjemah kepada Unduk Ngadau, yang dipilih semasa pesta Kaamatan, wanita remaja yang dipilih sebagai Unduk Ngadau dari antara wanita-wanita jelita dikenalpasti sebagai mempunyai nilai yang lebih tinggi dan erti yang lebih mendalam, bukan setakat penampilan fizikalnya.

Wednesday, 25 May 2011

Tourism, Culture and Environment Ministry wants to promote Sabah’s third highest peak

(source: TheBorneoPost)
by Jenne Lajiun. Posted on May 25, 2011, Wednesday


KOTA KINABALU: Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Masidi Manjun said that Kinabalu Park is not the only spot offering the best view of Mount Kinabalu.

Equally impressive sights of the highest mountain in South East Asia can be seen from Tamparuli, Ranau, Kota Belud and Tuaran.

He said this at the EAC photography competition prize giving ceremony held at the State Library near here yesterday.

According to Masidi, only 192 people are allowed to climb up the mountain daily to avoid overcrowding and to protect the heritage site.

To avoid disappointing those eager to experience the mountain, he urged the introduction of packages which allow visitors to explore the foot of Mount Kinabalu.

His ministry, through the Sabah Parks, hopes to divert visitors eager to ascend the highest peak in Sabah to other places within Sabah that offer equally remarkable sightings and experiences of the mountain.

Masidi explained that this was something new and should be explored by those in the relevant industry.

“Climbing Mount Kinabalu is a day’s experience, but exploring the foot of the mountain will take five to six days, and will bring the visitors to several villages,” he said.

At the same time, the ministry wants to promote Mount Tambuyukon, Sabah’s third highest peak, which is also sited within the Ranau district.

Masidi added that they hope to create interest among climbers to scale up Mount Tambuyukon aside from concentrating on Mount Kinabalu alone.

More articles about Mt.Tambuyukon Part1>>  and
Mt.Tambuyukon Part2>>